Ces mentions légales (ci-après, « Mentions Légales ») régissent l’utilisation du service du portail Internet https://aranzazu-hoteles.com (ci-après, « Site web ») d’ARANZAZU SA, ayant son siège social à Federico Moyúa Plaza nº 2, Bilbao – 48009 BIZKAIA, CIF A48040034.

Législation

Les relations entre ARANZAZU SA et les utilisateurs de ses services télématiques figurant sur le site web sont soumises à la législation et à la juridiction espagnoles.

Les parties renoncent expressément à tout autre droit éventuellement applicable et conviennent de se soumettre aux Tribunaux de Bilbao pour régler tout différend pouvant survenir relatif à l’interprétation ou à l’application de ces conditions contractuelles.

Contenu et utilisation

L’Utilisateur est informé et accepte que l’accès à ce site web n’implique, en aucun cas, l’établissement d’une relation commerciale avec ARANZAZU SA.

Le propriétaire du site ne s’identifie pas aux opinions exprimées par ses collaborateurs. L’entreprise se réserve le droit d’apporter sans préavis les modifications qu’elle juge appropriées sur son site web et, par conséquent, de modifier, de supprimer ou de compléter les services fournis, ainsi que la façon dont ils sont présentés ou localisés sur ses serveurs.

Propriété intellectuelle et industrielle

Les droits de propriété intellectuelle des contenus du site web, la conception graphique et les codes sont la propriété d’ARANZAZU SA et, par conséquent, leur reproduction, distribution, communication publique, transformation ou toute autre activité pouvant affecter le contenu du site web est interdite, y compris en citant les sources, sauf consentement par écrit d’ARANZAZU SA. Tous les noms commerciaux, marques ou signes distinctifs de toute nature figurant sur le site web sont la propriété de titulaires et sont protégés par la loi.

Liens (Links)

Les liens (links) figurant sur le site web d’ARANZAZU SA sont offerts à titre informatif et ne constituent en aucun cas une suggestion, une invitation ou une recommandation à leur sujet.

Confidentialité et Protection des Données

En vertu des dispositions du RGPD du 27 avril 2016, ARANZAZU SA informe l’utilisateur de l’existence d’un traitement informatisé des données personnelles, créée par et pour ARANZAZU SA et sous sa responsabilité, aux fins du maintien et de la gestion de la relation avec l’utilisateur, ainsi que d’information. Lors de l’acceptation de ces conditions générales, ARANZAZU SA collectera auprès de l’utilisateur certains renseignements essentiels pour la fourniture de ses services.

Enregistrement de fichiers et de formulaires

Il est obligatoire de remplir le formulaire d’inscription pour accéder et profiter de certains services offerts sur le site web. Si vous ne fournissez pas les données personnelles demandées ou si vous n’acceptez pas cette politique de protection des données, il est impossible de vous abonner, de vous inscrire ou de participer à certaines promotions.

En vertu des dispositions du RGPD du 27 avril 2016, nous vous informons que les données personnelles obtenues à la suite de votre inscription en tant qu’utilisateur seront incorporées à un fichier appartenant à ARANZAZU SA, CIF A48040034, ayant son siège social à Federico Moyúa Plaza nº 2, Bilbao – 48009 BIZKAIA, qui a mis en œuvre les mesures de sécurité établies par le Décret Royal 1720/2007 du 11 juin.

Véracité et exactitude des données fournies

L’Utilisateur est seul responsable de la véracité et de l’exactitude des données fournies, exonérant, par conséquent, ARANZAZU SA de toute responsabilité à cet égard. Les utilisateurs assument, dans tous les cas, la garantie et responsabilité concernant l’exactitude, la validité et l’authenticité des données personnelles fournies et ils s’engagent à les maintenir à jour. L’utilisateur s’engage à fournir des informations complètes et correctes dans le formulaire d’inscription ou d’abonnement. ARANZAZU SA n’est pas responsable de la véracité des informations non élaborées par elle ni de celles indiquées par une autre source et elle décline, par conséquent, toute responsabilité en cas d’éventuels dommages résultant de l’utilisation de ces informations. ARANZAZU SA se réserve le droit de mettre à jour, de modifier ou d’éliminer les informations figurant sur son site web, voire de restreindre ou de refuser l’accès à ces informations. ARANZAZU SA ne peut être tenue pour responsable en cas de perte ou de dommages éventuellement subis par l’utilisateur à la suite d’erreurs, de défauts ou d’omissions dans les informations fournies par ARANZAZU SA provenant de sources extérieures à ARANZAZU SA.

Cookies

Le site https://aranzazu-hoteles.com n’utilise pas de cookies, qui sont des fichiers physiques d’informations stockés dans le terminal de l’utilisateur afin de faciliter la navigation des utilisateurs du portail. Quoi qu’il en soit, l’utilisateur a la possibilité de configurer son navigateur de manière à empêcher l’installation de ces fichiers.

Finalités

Les finalités d’ARANZAZU SA sont la maintenance et la gestion de la relation avec l’utilisateur, ainsi que la fourniture d’informations.

Mineurs

Dans le cas où certains de nos services s’adressent spécifiquement aux mineurs, ARANZAZU SA demandera le consentement des parents ou des tuteurs pour la collecte de données personnelles ou, le cas échéant, pour le traitement informatique des données.

Transfert de données à des tiers

ARANZAZU SA n’effectue aucun transfert de données d’utilisateur à des tiers.

Droit d’accès, de rectification, d’annulation et d’opposition.

Vous pouvez adresser vos communications et exercer vos droits d’accès, de rectification, de suppression, de limitation, de portabilité et d’opposition à l’adresse Internet https://aranzazu-hoteles.com, ou par courrier ordinaire adressé à ARANZAZU SA, Réf. RGPD, Federico Moyúa Plaza nº 2, Bilbao – 48009 BIZKAIA. Pour exercer ces droits, il vous faut prouver votre identité auprès d’ARANZAZU SA en envoyant une photocopie de la pièce d’identité nationale ou de tout autre moyen valide en droit. Toutefois, la modification ou rectification de vos données d’enregistrement peut être effectuée sur le site lui-même, à l’aide de votre nom d’utilisateur et mot de passe.

Mesures de sécurité

ARANZAZU SA a adopté les niveaux de sécurité de protection des données personnelles requises par la loi et elle veille à installer d’autres moyens et les mesures techniques supplémentaires à sa disposition pour prévenir la perte, l’utilisation incorrecte, l’altération, l’accès non autorisé et le vol des données personnelles fournies à ARANZAZU SA. Cependant, ARANZAZU SA ne peut être tenue pour responsable des dommages éventuels qui pourraient résulter d’interférences, d’omissions, d’interruptions, de virus informatiques, de pannes téléphoniques ou de déconnexions dans le fonctionnement du système électronique, pour des raisons indépendantes de la volonté d’ARANZAZU SA, de retards ou de blocages dans l’utilisation du système électronique, causés par des déficiences ou des surcharges des lignes téléphoniques, ou par une surcharge du Centre de Traitement des Données, affectant le système Internet ou d’autres systèmes électroniques, ni des dommages éventuellement causés par des tiers à la suite d’ingérences illégitimes au-delà du contrôle d’ARANZAZU SA. En outre, l’utilisateur doit être conscient que les mesures de sécurité sur l’Internet ne sont pas inexpugnables.

Acceptation et consentement

L’utilisateur déclare avoir été informé des conditions de protection des données personnelles et il accepte et consent à leur traitement informatique par ARANZAZU SA, de la manière et aux fins indiquées dans cette Politique de Protection des Données Personnelles. Certains services fournis sur le portail pouvant contenir des conditions et des dispositions spécifiques concernant la protection des données personnelles.